Quand on connaît la richesse de la langue française, on se demande bien pourquoi nous empruntons allègrement et tous azimuts une multitude de termes à la langue anglaise... Le vocabulaire de la mode et de la beauté en général n'échappe donc malheureusement pas à cette dérive qui s'accélère au fil des ans. Petit tour d'horizon affligeant mais... non exhaustif !
Un peeling nécessite toujours a posteriori un brushing, le lifting pouvant dès lors être envisagé plus tard. Mais, en attendant, le vanity - box incontournable - contiendra tout ce que le marketing system suggère pour être sexy et se sentir carrément VIP (very important person). D'ailleurs, le smartphone se révèle indispensable pour dénicher les derniers produits waterproof et autre shampooing. Le hype permet de manager les gammes du make up, dont on peut faire profiter ses friends en leur envoyant un mail, ce qui n'exclut pas de recevoir un mailing, news indispensables pour être in... Quant à la Fashion week, et ses dress codes, finirait-elle par engendrer des fashion victim ?
Des fashion victim d'une élocution hasardeuse et peu séduisante, quoi qu'il en soit, qui a envahi l'Hexagone depuis belle lurette au point de faire du footing, du stepping et de se rendre à un brunch ou à un cocktail, de manger des toasts en lieu et place du traditionnel pain grillé et que tea time est à la... mood !
Heureusement, heureusement dis-je, que notre Jean-Paul Gaultier national s'expose au Grand Palais jusqu'au 3 août. Le célèbre couturier " frenchy " (!) démontre ainsi que la haute couture française peut encore nous sauver des affres d'un " melting pot " (!), discutable quoi qu'on en dise, en donnant à voir que le bon goût est finalement plus une histoire de savoir-faire que de savoir-dire. Ce " faire dire " qui renvoie habilement au fait qu'il est plus facile de copier que de penser, comme l'affirmait à juste titre le poète américain Wallace Stevens...
La francophonie remonte à la fin du 19ème siècle. On doit ce terme à un géographe français, Onesime Reclus, qui l'a créé pour désigner l'ensemble des individus et des pays parlant le français, ce qui a contribué largement certes au rapprochement des peuples mais à véhiculer aussi la subtilité de la langue de Molière. Ma suggestion ? Et si nous faisions l'effort individuellement de revenir tout simplement aux sources du langage dit maternel pour aider à ce que notre France malmenée redresse fièrement la tête avant qu'elle n'en perde complètement son latin et la magnificence de ses mots. Notons que la langue française étant devenue " la langue de la République " selon l'expression consacrée et étatisée, il serait regrettable que sa splendeur disparaisse sous quelque fard qui ne traduit au fond qu'une lutte de pouvoir savamment orchestrée entre les nations...
Oui, la beauté des sonorités et des phonèmes de la langue française ne peut constituer qu'un révélateur précieux de l'apparence, d'autant qu'à vouloir trop " gommer " les frontières langagières, le risque est grand d'y perdre sa singularité. La mémoire de nos origines est le fondement de notre personnalité, et la croissance de la personnalité se fait à partir de l'inconscient, assurait Carl Gustav Jung. À chacun d'entre nous alors de ne pas se laisser influencer et contaminer par quelques idées démagogiques qui utilisent pernicieusement le prétexte de la langue " étrangère " pour faire passer des idées inappropriées à notre propre culture. La beauté, comme le succès en tout, est une question de personnalité, renchérissait David J. Schwartz... Et Albert Einstein de souligner que la personnalité créatrice doit penser et juger par elle-même car le progrès moral de la société dépend exclusivement de son indépendance... Autrement formulé, parler vrai, c'est-à-dire parler au nom du " discourcourant " et de la " lalangue " chers à Jacques Lacan, brillant psychanalyste maniant la linguistique de manière éminemment thérapeutique, est un puissant témoin de ce raffinement qui mobilise avec élégance l'imagination...
Fanchon Picaud
