Le langage accorde une grande importance à cette partie du membre inférieur de l'Homme qui lui sert à se tenir debout et à marcher. Sans compter que « le pied » a longtemps été une unité de mesure. D'ailleurs « Ne pas se laisser marcher sur les pieds » n'est-elle pas une exhortation à ne pas se laisser prendre ses affaires ? Quoi qu'il en soit, il s'agit bien sûr de ne pas tout prendre… « au pied de la lettre » ! Mais rappelons surtout que cette expression date du XVIème siècle. Elle s'étaye sur la Deuxième lettre aux corinthiens dans la Bible qui oppose le fait de dire ou d'écrire, avec habileté, le sens caché des mots, c'est-à-dire les intentions malveillantes déguisées et implicites. La psychanalyse travaille ainsi, sur la chaîne dite des signifiants : le discours (contenu) pour Jacques Lacan, qu'il différencie du langage (contenant). C'est cette écoute singulière de chaque analysant qui lui faisait prononcer son célèbre " Je ne vous le fais pas dire ! " lorsque le patient expulsait une formation langagière complexe (intériorisée donc) qui le "névrosait" jusque-là. La parole est un acte libératoire à condition qu'elle soit vraie et qu'elle fasse sens.
Sandrine Girard
