Une sorte de pléonasme, ces deux termes signifiant… en direct ! Ces répétitions langagières qui auraient paru de très mauvais goût il y a quelques décennies reçoivent aujourd’hui un écho favorable : bête de chez bête, méchant de chez méchant… Cette compulsion, souvent liée à une intention négative, a progressivement remplacé le Elle est « trop »… Reste qu’un concert en direct live, c’est quand même plus sympa et plus honnête d’un point de vue professionnel.
Chantal Calatayud
